Um conjunto de capturas de tela compartilhadas no Snapchat transformou-se no símbolo inesperado de uma onda de manifestações juvenis pela Europa. A frase Bismillah, c’est les ténèbres espalhou-se rapidamente por cartazes, vídeos satíricos e faixas em portas de liceus franceses, ganhando adesão de figuras como a ativista sueca Greta Thunberg e transbordando para atos estudantis na Bélgica e na Itália.
O jargão surgiu após estudantes desconfiarem de mensagens enviadas por perfis suspeitos que tentavam obter informações sobre bloqueios e ações diretas. A combinação incomum de termos religiosos, gírias periféricas e erros de contexto levantou a suspeita entre os jovens de que policiais à paisana estariam tentando se infiltrar em fóruns de organização interna sem dominar o vocabulário das novas gerações.
Origem do meme e suspeita de espionagem digital
A frase ganhou tração a partir de uma conversa vazada no início de outubro. Um perfil sob o nome fictício de Mamadou solicitou entrada em um grupo dizendo uma frase desconexa misturando árabe e francês. Em tradução literal aproximada, a declaração resultaria em algo como “Em nome de Deus, é a escuridão”, expressão desprovida de sentido idiomático real para os adolescentes.
Enquanto o termo de origem árabe é comumente empregado antes de iniciar tarefas ou informalmente como um incentivo de partida, a referência às trevas costuma apontar cenários caóticos. A justaposição bizarra soou artificial para os secundaristas, que identificaram tentativas toscas de reproduzir a linguagem suburbana.
Além dessa mensagem específica, outros prints revelavam perfis anônimos questionando datas exatas de bloqueios escolares e buscando fornecedores de artefatos pirotécnicos ou sinalizadores. Nenhuma autoridade confirmou a veracidade dos diálogos, e o Ministério do Interior francês optou por não comentar as suspeitas levantadas nas redes sociais.
Reivindicações escolares e expansão das paralisações
Embora a piada tenha ampliado a visibilidade do movimento, a mobilização teve início com pautas estruturais profundas. O estopim ocorreu em Créteil, no sudeste de Paris, em 18 de setembro, antes de se alastrar por dezenas de distritos escolares do território francês.
Os estudantes denunciam a deterioração das condições de ensino e exigem respostas governamentais sobre questões urgentes:
- Jornadas escolares consideradas excessivamente longas e exaustivas;
- Superlotação de turmas e salas de aula precárias;
- Déficit crônico no quadro de professores em áreas periféricas;
- Infraestrutura degradada em bairros com predominância de famílias operárias.
O impacto das ações culminou no fechamento de aproximadamente 400 instituições de ensino em 2 de outubro, dia em que piquetes e barricadas bloquearam o acesso aos prédios escolares em várias cidades.
Internacionalização do movimento estudantil
A frase satírica não ficou restrita às fronteiras francesas. Em 9 de outubro, faixas com os mesmos dizeres foram exibidas em Bruxelas durante atos sindicais contra cortes orçamentários. Na Itália, a imprensa registrou a aparição do lema em passeatas realizadas em Bolonha no dia 15 de outubro e posteriormente em Milão, durante atos na Piazza del Duomo.
A ativista Greta Thunberg também entoou o slogan durante visita de solidariedade a grevistas em Seine-Saint-Denis, no dia 13 de outubro. O episódio consolidou a expressão como um elemento de união cômica e política diante do endurecimento das forças de segurança estatais.
